Ausland
Vateradler
1

Warum heist Deutschland im Ausland Germany? warum nicht Deutschland?

+0
(19) Antworten
Anonymya

Ist von Germanien abgeleitet.

whatthefuck11

Es kommt drauf an in welchem Land. Nicht überall ist es Germany in serbien sagt man zu Deutschland NEMAČKA :) Und in Deutschland heisst es Serbien während es auf serbisch SRBIJA heisst.  Oder auf deutsch Frankreich auf serbisch Francuska oder Spanien Španija, England Engleska  in jedem land ist es anders

fadedmemoriess

Bei uns in Russland heisst Deutschland "Germanija". Und die Deutschen als Volk heisst man hier "Nemzi". Warum "nemzi"? Deshalb ist die Sprache fremd und erstmal in der Geschichte, als die Russen die Deutschen getroffen haben, konnten sie nicht verstehen. Das Wort "nemzi" komt aus dem Wort "nemoj" (немой). So ein Mensch, der nicht sprechen kann. So ist die Geschichte. Sorry für mein schlechtes Deutsch :) Ich lerne die Sprache noch :) Grüss aus Russland, Barnaul! Witali :)

YouandIforever

Wie man hier liest sind eine Antworten richtig und einige falsch. Fakt ist schonmal, dass "Germany" wohl eher nicht von dem Wort Germanen abgeleitet ist sondern von dem Gebiet in dem Deutschland ist "Magna Germania" und noch ander ähnliche Worte. Dies war ja damals schon ein Begriff der Römer, der die Stämme Nördlich der Alpen und östlich des Rheins die "Germanen" nannten. Wenn ich hier auch noch lese das "Engländer" übrigens ein genauso toller Begriff wie Holländer auch Germanen sind, rollen sich mir die Fußnägel hoch. Klar die diese "Engländer" Germanischer abstammung. Völkerwanderung ist hier auch ein Thema, aber wir bezeichnen uns ja auch nicht alle als Afrikaner. Briten sowie Franzosen, Spanier(Gibt auch noch Iberer als Unterordnung) und auch Teile der Türkei sind keltisch. Kannst du gerne bei Wikipedia schauen. Icener, Averner, Galaten etc. Die deutschen Stämme hießen zur Spätantike dennoch anders, wie z.B. die Sueben, Cherusker ( ja genau die von der Varusschlacht), Goten etc. Ich hoffe das konnte dir auch nach einigen Jahren weiterhelfen.

Karamellauto

Naja Ägypten gibt es ja auch in vielen "versionen" z.B. Egypt, Ägypten, Égypte, Egitto

FANTASTiiC6

http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsch_(Etymologie) Vielleicht hilft Dir das weiter - hab leider zu wenig Zeit, intensiver zu suchen =)

TiestoFanboy

eine gute Frage ;-) das "Volk der Deutschen" stammt meines Wissen von den antiken Stämmen der Germanan, Alemannen, Teutonen und noch 1 ab. Das "Dutschland" in der Form unter dem Namen gibt es ja erst seid 1840. Damals waren aber die anderen Europa Länder schon lange eine Nation. So bezeichnen uns Menschen von anderen Ländern nach unseren Vorfahren. Englänfer nennen uns "the germans / Germany" (angelehnt an "die Germanen"), z.B. Spanier, Türken nenen uns "Alemannen" und "Allemagna"

xelif1912

Warum nennst du die Franzosen Franzosen und nicht francaises? Germany ist eben einfach das englische Wort für Deutschland, kommt von Germanen, wobei man sagen muss, dass die Engländer selber auch Germanen sind und die Deutschen von vielen anderen Stämmen kommen, zum Beispiel den Allemannen. Die Franzosen, Spanier und glaub auch Italiener nennen uns so: les alemannes/...

jadonesti

englische version? auf italienisch heißt es alemania z.b.

SaturnRose

Leitet sich vom angelsächsischen Sprachgebrauch für Germanen ab . Es gibt aber auch viele andere- saksonia,tuitsland,niemcy,alemania, u.s.w. da aber die internationale Sprache English ist wird allgemein GERMANY benutzt .

MrsPuff

Aus demselben Grund aus dem Suomi im Ausland Finnland heißt und Magyar Ungarn....

saturdaysing1

Die Germanen haben sich in deutschland gebildet und haben erstmals dort gelbet also hat sich das ausland beschlosse3n es germania oder germany zu nennen. Anderer grund ist das nicht alle länder Deutschland gut aussprechen können da sie meist andere Buchstaben in ihrem alphabet haben!

stille1

heißt auch allemagne, je nachdem welche sprache...fragen gibts...

Girlpower1980

Jede Nation passt die Namen anderer Nationen seiner Sprache an. Wir Deutsche sagen ja auch nicht Italia für Italien, France für Frankreich, Polska für Polen, usw.!

lala305

WWei8l wir die Nachkommen der alten Germanen sind.

Paederick

Wegen den "Germanen"

Sanja84

Warum heißt Spanien im Ausland Espana ?

sternchen17

Es heißt nicht „heist“, sondern „heißt“. Und Germanien heißt im Ausland anders. Und Raider heißt jetzt Twix – sonst ändert sich nix. Und Raider ersetzt Twix – sonst ändert sich nix.

Vamp666

weil die ausländer kein deutsch verstehen, aber englisch

Antwort hinzufügen