Englisch-Deutsch
WiesenMaedchen
4

Suche eine professionelle Übersetzungsagentur / Übersetzungsbüro - Erfahrungen Hallo :) ich möchte dass unsere Firmenwebseite in mehreren Sprachen zur Verfügung steht. Sie ist mit Wordpress erstellt und das entsprechende Plugin hab ich schon installiert. Ich benötige nun eine Übersetzung. Die Seite enthält ca. 25.000 Euro Zeichen ohne Leerzeichen in jeder Sprache. Benötigt werden 5 verschiedene Sprachen. Ich dachte an Englisch, Französisch, Spanisch, niederländisch und italienisch. Ggfls. noch chinesisch oder japanisch. Ich suche eine gute Übersetzungsagentur die diesen Auftrag relativ schnell meistert und worauf ich mich auch verlassen kann, da ich das Endergebnis ja auch nicht überprüfen kann. Desweiteren wäre es toll wenn ich die Übersetzungen bis Ende nächster Woche auf dem Tisch liegen habe. Lieben Gruß, Bianca Wanker

+0
(4) Antworten
jss91

Also wir haben schon mal 2 Webseiten übersetzen müssen und dann auch für den Kunden einpflegen müssen. Wir haben lange Preise verglichen. Es gibt ja doch schon recht viele Übersetzungsagenturen in Deutschland. Ich würde dir die Übersetzungsagentur Lennon.de empfehlen (www.Lennon.de). Die sind auf die Übersetzung von Webseiten spezialisiert. Um welchen Bereich handelt es sich denn? Wenn du eine Finanzwebseite hast, bist du bei Lennon.de richtig. Da kannst aber auch Werbe und Marketingtexte übersetzen lassen, auch so, dass auf die SEO-Optimierung weiterhin geachtet wird. (On Page Optimierung) Ansonsten kanns tja mal gucken was du für Erfahrungswerte bei den Bewertungsportalen wie Ciao oder so findest!

lara2158styler

Grüß Gott, wahrscheinlich hast du jetzt auch schon mittlerweile ein Übersetzungsbüro gefunden, welches sich deiner Angelegenheit angenommen hat. Für den Fall, dass du aber in Zukunft noch einmal auf einen solchen Service zurückgreifen musst oder möchtest, lege ich dir die Webseite http://www.alphatrad.at/beglaubigte-uebersetzungen ans Herz. Dort habe ich bisher sämtliche Übersetzungen durchführen lassen und die Qualität war jedes Mal besser als durchschnittlich. 

crybxaby

Hallo, versuche es über die gelben Seiten, beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (bdue.de) und beim Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ) (literaturuebersetzer.de) AstridDerPu

inlove22

Hallo, guck mal hier: http://slavis-uebersetzungen.de/webseite-uebersetzung Ich glaube das ist, wonach du suchst (Wordpress Übersetzungen)

Antwort hinzufügen